A inicis del S. XX un dels grans referents del Moviment per a la Nova Cultura va ser Lu Xun (1881-1936), un dels literats més destacats de la Xina, que considerava que per a modernitzar la societat abans calia transformar la mentalitat de les persones. Amb aquest objectiu va crear una obra literària complexa i contundent que es va convertir durant la dècada de 1920 en un dels principals escenaris de denúncia dels problemes de la moral tradicional xinesa. El cèlebre pròleg que va fer a la primera edició de la seva recopilació de relats Crit de combat (Nahan) és un resum de les idees subjacents en l'obra de molts dels intel·lectuals del Moviment per a la Nova Cultura.
Com que no puc posar aqui tot el pròleg, reprodueixo només el primer paràgraf:
"De jove jo també vaig tenir molts somnis. Amb el pas dels anys, però, la majoria d'aquells somnis han quedat condemnats a l'oblit, la qual cosa no lamento en absolut. Tot i que són records que poden ser plaents, no solen aportar res que no sigui solitud. I de què serveix que els pensaments es tornin a estancar en períodes de solitud, perduts en el temps? Malgrat tot, no puc acabar d'oblidar el passat. L'origen de la present obra, Crit de combat, rau justament en aquests fragments del passat que no he aconseguit esborrar de la memòria.(...)"
Lu Xun
Per mi, a vegades també m'és plaent estancar-me en períodes de solitud, perdut en el temps. Hi ha molts espais on puc reproduir fragments del passat que no he aconseguit esborrar de la memòria; tantmateix, no descarto escriure algun dia el meu particular "Crit de combat".
0 comentarios:
Publica un comentari