Després de la gran moguda mediàtica hom és pregunta: què queda de tot plegat?. Algú se'n recorda de la literatura catalana a Frankfurt? Va servir de res? té més pes la nostra literatura a Europa o al nostre país enguany? O sento però soc molt escèptic.
Fa poc vaig estar a una de les llibreries més importants de Frankfurt, Hugendubel. Un complèx literari/cultural de quatre plantes amb restaurant inclòs, zones de descans, lectura, en fi, una de les llibreries més impressionts que he estat. Només la puc comparar amb alguna de Londres. De tota aquesta extensió de llibres i llibres, com és òbvi majoritàriament en llengua alemanya, hi havia una part important en anglès. En un racò del fons, gairebé al soterrani, hi havia una secció de literatures estrangeres, i entre elles l'espanyola. A les prestatgeries hi havia alguns llibres d'autors catalans traduïts convenientment a l'espanyol. Vaig cercar endebades; no hi havia ni un sol llibre en català.
De què va servir Frankfurt? Comprendreu el meu escepticisme. Si us plau, que no em parlin de grans mogudes culturals, de la importància relativa de les coses, de ser el centre literari de res, del melic del món dels catalans, dels Sant Jordis...Mentre l'estat de coses segueixi com està, seguirem sense ser ningú, encara que no volguem reconeixer-ho.
0 comentarios:
Publica un comentari